Joseph Mendoza was killed by two fellow inmates of Salinas Valley State Prison, shown here, on April 8. Mendoza’s family has filed a wrongful death lawsuit against prison officials. Renée C. Byer ...