"Catch Me If You Can: The Musical," with score by Marc Shaiman and Scott Wittman and book by Terrence McNally, steals the best lines and scenes from the movie and leaves much of the sluggish stuff ...