Home Depot hides a few useful freebies in plain sight. Here’s a closer look at the perks that make planning, learning, and buying a lot simpler.