Mr. Mamdani, the city’s first Muslim and South Asian mayor, celebrated the city’s diversity and pledged to govern “audaciously” in his inaugural address. Hours later, he signed three executive orders related to housing.