Tiny-home startup Boxabl amassed a 160,000-person wait list since Elon Musk was linked to a Casita. Many people made down payments months or years ago, but Boxabl has only built 400 homes in a year.