When the documentary “This Mountain Life” had its U.S. premiere at the Aspen Filmfest in September, an enthusiastic local audience greeted it as a major cinematic event. The weekday afternoon festival ...