From Ann Richards to Aqua Fest, Dolly Parton’s decades-long love affair with Austin spans music, politics and pop culture.