Slip into the Manet & Morisot exhibition at San Francisco's Legion of Honor and you might feel like you're eavesdropping on a ...